Nordestes para além do Nordeste: por uma nova narrativa literária

Abstract

The Northeast region of Brazil is and has always been based on an imaginary idea that it is a place rooted in tradition, in the past, in homesickness and in aridity. Such aspects certainly offer a false notion regarding to ethnical and cultural homogeneity for its nine states, once it keeps with a myopic and merely essentialist vision of a space, which was manufactured before the middle of the 20th century, by a state power and by the most varied discursive forces, coming either from their economic elite and intellectuals, or by means of literary language, contributing, this way, to the invention of this “Northeast” that was imposed on us. This doctoral thesis, in this perspective, aims at presenting a different interpretation for the northeastern figuration in the field of Contemporary Brazilian Literature. Therefore, aiming at a qualitative and bibliographic research, we sought, in this study, a conceptual view concerning the way some fictional works characterized / characterize such spatiality. Besides, we also focused on the way they elaborated, historically, or in contemporary times, (art) facts that drew, in many cases, conceptions that make the Northeast a kind of outsider region, but almost never a deterritorialized place both within the Northeast and within Brazil. In the present political-social context, however, it is urgent, like a guerrilla tactic movement - to suppress exoticisms, to break prejudiced paradigms concerning the subject in question, so as to remap the most varied paths that can take us to the Northeast. And it is important to point out, in this sense, not the Northeast, which was imposed on us, by an intellectual, economic and cultural elite. Therefore, we bring authors such as: PENNA (1992); JUSTINO (2014/2017/2019); DELUEZE GUATARRI (2017); SILVEIRA (1984); SOUSA (2017); ALBUQUERQUE JÚNIOR (2011/2013) among others who helped us build a different hermeneutic regarding the Northeast. Based on them, we could rub the Northeast into the “Northeast”. In this sense, we managed to interpose a reading outside that “northeastern” look that has always been raised on this region, as well as to ratify the imperative need for breaking with a view that the northeastern spatiality is a burden for Brazil and, therefore, the place of tradition and backwardness. Differently from this conception, the analytical writing, proposed here, sees literature as an expression machine, as an important gear for breaking with the aesthetics of drought and hunger around the Northeast. We can, therefore, realise that we can read “northeasternly”, not with that conception based on the essentialism identity, invented by the media, by the local elite or by the intercultural groups associated with dominant groups. To read “northeasternly” is actually being aware that there are “Northeasterns” in addition to the “Northeast” which was historically made by the most varied narratives, among them, that of one of literature.

El Noreste de Brasil siempre ha sido, y aún lo es, guiado a partir de una idea tras imágenes de un sitio apoyado en la tradición, en el pasado, en el echar de menos y en la sequedad. Tales aspectos, naturalmente, ofrecen una falsa noción de homogeneidad étnica y cultural de sus nueve estados, coadunando una visión miope y simplemente esencialista de ese espacio fabricado, antes de la mitad del del siglo XX, por el poder y por las más variadas fuerzas discursivas, sean éstas advenidas de la élite económica y de los intelectuales, sean de aquéllos que, por medio del lenguaje literario, contribuyeron para la invención de ese “Noreste” que nos ha sido puesto. Ante esto, esta tesis de doctorado tiene como objetivo presentar una interpretación distinta de la figuración del Noreste brasileño en el campo de la Literatura Brasileña Contemporánea. Para esto, en la dirección de una pesquisa cualitativa y bibliográfica, buscamos, en este estudio, una reflexión conceptual respecto al modo por lo cual algunas obras de ficción caracterizaron y caracterizan esta espacialidad, además de cómo ellas han elaborado históricamente, o en la contemporaneidad, (arte)factos que diseñan, en muchos casos, concepciones que hacen el Noreste una especie de región a las afueras, pero casi nunca un sitio sin territorio dentro del propio Noreste como también de Brasil. Sin embargo, en el contexto político y social de hoy, se hace urgente, tal como un movimiento de táctica guerrillera, ahogar exotismos y romper paradigmas prejuiciosos relacionados al tema en cuestión, para, entonces, mapear otra vez los más variados caminos que nos puedan llevar a los Norestes y no al Noreste que nos ha sido impuesto por una élite intelectual, económica y social. Para tanto, hemos traído, como aporte teórico, autores como: PENNA (1992); JUSTINO (2014/2017/2019); DELUEZE GUATARRI (2017); SILVEIRA (1984); SOUZA (2017); ALBUQUERQUE JÚNIOR (2011/2013) entre otros autores que nos han ayudado en el constructo de una hermenéutica distinta para el Noreste. A partir de ellos, nuestra tesis pudo friccionar el Noreste en el “Noreste”. Esto dicho, logramos interponer una lectura fuera de aquella mirada “norestesca” que siempre ha sido alzada sobre esa Región, así como ratificar la imperativa necesidad de romper con la visión de que la espacialidad del Noreste es un peso para Brasil y, por ello, el sitio de la tradición y del retraso. Al revés de esa concepción, la escritura analítica, aquí propuesta, percibe la literatura como una máquina de expresión, un engranaje importante para romper con la estética de la sequía y del hambre en torno al Noreste; demostrando, así, que podemos leer a la manera del Noreste, no con aquella concepción guiada por el esencialismo identitario inventado por los medios de comunicación, por la élite local o por los intelectuales asociados a los grupos dominantes. Leer a la manera del Noreste, en esta tesis, significa concluir que hay Norestes para allá del “Noreste” confeccionado históricamente por las más variadas narrativas, entre ellas aquélla de la literatura.