Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/5270
Tipo do documento: Dissertação
Título: Adaptação transcultural e validação dos instrumentos Oral Health Behavior Questionnaire for Adolescents Based on the Health Belief Model (OHBQAHBM) e Locus of Control Scale for Oral Health Behavior (LOCOH) para o Brasil.
Título(s) alternativo(s): Transcultural Adaptation and Validation of the Oral Health Behavior Questionnaire for Adolescents Based on the Health Belief Model (OHBQAHBM) and the Locus of Control Scale for Oral Health Behavior (LOCOH) for Brazil
Autor: Sousa, Myrelle Leal Campos 
Primeiro orientador: Granville-Garcia, Ana Flávia
Primeiro coorientador: Perazzo, Matheus de França
Primeiro membro da banca: Neves, Cristiane Baccin Bendo
Segundo membro da banca: Massoni, Andreza Cristina de Lima Targino
Terceiro membro da banca: Forte, Franklin Delano Soares
Quarto membro da banca: Neves, Érick Tássio Barbosa
Resumo: Crenças individuais sobre saúde bucal influenciam comportamentos e a qualidade da higiene oral. Instrumentos psicométricos focados nesses constructos demonstram-se insuficientes em âmbito nacional, apesar da relevância das suas medidas para a saúde pública. O objetivo do presente estudo foi de traduzir, adaptar transculturalmente e validar o Oral Health Behavior Questionnaire for Adolescents Based on The Health Belief Model (OHBQAHBM) em adolescentes e o Locus of Control Scale for Oral Health Behavior (LOCOH) em adultos para o Brasil. Ambos são fundamentais para compreender a complexa relação entre comportamentos, crenças e o lócus de controle na odontologia. O estudo, realizado em escolas públicas e privadas de Campina Grande, Paraíba, dividiu-se em duas fases. A primeira focou na adaptação transcultural dos instrumentos, que envolveu traduções, unificação das traduções, retrotradução, revisão da retrotradução, pré-teste, discussão pelo comitê de especialistas e produção da versão final em Português. A versão unificada dos instrumentos traduzidos também passou por etapa de entrevista cognitiva para avaliar clareza e compreensão dos itens. Os participantes da primeira etapa não foram incluídos na segunda. A segunda etapa envolveu a análise das propriedades psicométricas, que incluíram consistência interna (α de Cronbach e ω de McDonald), reprodutibilidade (Coeficiente de Correlação Intraclasse [CCI]), validade convergente (correlação com o Oral Health Impact Profile 14 [OHIP-14]), validade preditiva (relação com cárie dentária e índice de placa visível) e validade fatorial (Análise Fatorial Exploratória – AFE; Análise Fatorial Confirmatória - AFC). O instrumento BR-OHBQ teve como amostra o grupo formado por 453 adolescentes de 12-17 anos, enquanto o BR-LOCOH foi aplicado na população adulta, representada por 277 pais/responsáveis dos jovens. Os dados foram analisados descritivamente e pelos testes de Mann-Whitney, Kruskal Wallis, Correlação de Spearman, AFE e AFC (α=5). Os instrumentos BR-OHBQ e BR-LOCOH apresentaram, respectivamente, α = 0,651/CCI = 0,735 (parte A), α = 0,835/CCI = 0,805 (parte B) e α = 0,861/CCI = 0,711 (parte C); α= 0,54/ ω= 0,54/ ICC=0,71 (lócus interno) e α= 0,63/ω= 0,64/ ICC=0,67 (lócus externo), com validade convergente (rs=-0,084; p>0,05; rs = -0,144, p < 0,05). A AFC mostrou estimativas positivas de ajuste do modelo para os dois instrumentos, respectivamente BR-OHBQ e BR-LOCOH: X2 = 1267,547, gl = 550, CFI = 0,903; RMSEA = 0,051 (IC95% 0,047-0,055)/ X²=103,306, gl=102; CFI =0,997; TLI=0,996; RMSEA = 0,007 (IC 95% 0,000-0,032) e SRMR = 0,054. As relações com as variáveis preditivas apresentaram os seguintes resultados: cárie (rs=-0,134; p<0,05/ rs = 0,122, p >0,05) e placa visível (rs=-0,112; p<0,05/ rs = 0,111, p >0,05). O BR-OHBQ apresentou evidências que sugerem ser uma escala psicometricamente sólida e confiável para avaliar comportamentos de saúde bucal entre adolescentes, enquanto o BR-LOCOH demonstrou a necessidade de melhoria na validade estrutural para avaliar o lócus de controle relacionado à saúde bucal em adultos brasileiros.
Abstract: Individual beliefs about oral health influence behaviors and the quality of oral hygiene. Psychometric instruments focused on these constructs remain insufficient at the national level, despite the relevance of their measures for public health. The aim of the present study was to translate, cross-culturally adapt, and validate the Oral Health Behavior Questionnaire for Adolescents Based on the Health Belief Model (OHBQAHBM) in adolescents and the Locus of Control Scale for Oral Health Behavior (LOCOH) in adults for use in Brazil. Both instruments are fundamental for understanding the complex relationship between behaviors, beliefs, and locus of control in dentistry. The study, conducted in public and private schools in Campina Grande, Paraíba, was divided into two phases. The first phase focused on the cross-cultural adaptation of the instruments, involving forward translation, reconciliation, back-translation, back-translation review, pre-testing, expert committee discussion, and production of the final Portuguese version. The unified version of the translated instruments also underwent cognitive interview testing to assess item clarity and comprehension. Participants in the first phase were not included in the second phase. The second phase involved psychometric property analysis, including internal consistency (Cronbach’s alpha [α] and McDonald’s omega [ω]), reproducibility (Intraclass Correlation Coefficient [ICC]), convergent validity (correlation with the Oral Health Impact Profile 14 [OHIP-14]), predictive validity (association with dental caries and visible plaque index), and factor validity (Exploratory Factor Analysis [EFA]; Confirmatory Factor Analysis [CFA]). The BR-OHBQ sample consisted of 453 adolescents aged 12–17 years, while the BR-LOCOH was applied to an adult sample of 277 parents/caregivers of these adolescents. Data were analyzed descriptively and using Mann-Whitney, Kruskal-Wallis, Spearman correlation, EFA,and CFA (α = 5%). The BR-OHBQ and BR-LOCOH instruments showed, respectively: α = 0.651 / ICC = 0.735 (Part A), α = 0.835 / ICC = 0.805 (Part B), and α = 0.861 / ICC = 0.711 (Part C); α = 0.54 / ω = 0.54 / ICC = 0.71 (internal locus) and α = 0.63 / ω = 0.64 / ICC = 0.67 (external locus), with convergent validity (rs = -0.084; p > 0.05; rs = -0.144, p < 0.05). CFA demonstrated good model fit indices for both instruments, BR-OHBQ and BR-LOCOH: X² = 1267.547, df = 550, CFI = 0.903; RMSEA = 0.051 (95% CI: 0.047–0.055) / X² = 103.306, df = 102; CFI = 0.997; TLI = 0.996; RMSEA = 0.007 (95% CI: 0.000–0.032); SRMR = 0.054. Associations with predictive variables were as follows: dental caries (rs = -0.134; p < 0.05 / rs = 0.122; p > 0.05) and visible plaque (rs = -0.112; p < 0.05 / rs = 0.111; p > 0.05). The BR-OHBQ provided evidence of being a psychometrically sound and reliable scale for assessing oral health behaviors among adolescents, whereas the BR-LOCOH highlighted the need for improvement in structural validity when evaluating locus of control related to oral health in Brazilian adults.
Palavras-chave: Controle comportamental
Controle interno-externo
Estudos de validação
Psicometria
Saúde bucal
Behavior control
Internal-external control
Validation study
Psychometrics
Oral health
Área(s) do CNPq: SAUDE COLETIVA::EPIDEMIOLOGIA
SAUDE COLETIVA::SAUDE PUBLICA
CIENCIAS DA SAUDE::ODONTOLOGIA
CIENCIAS DA SAUDE::SAUDE COLETIVA
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Estadual da Paraíba
Sigla da instituição: UEPB
Departamento: Centro de Ciências Biológicas e da Saúde - CCBS
Programa: Programa de Pós-Graduação em Odontologia - PPGO
Citação: SOUSA, Myrelle Leal Campos. Adaptação transcultural e validação dos instrumentos Oral Health Behavior Questionnaire for Adolescents Based on the Health Belief Model (OHBQAHBM) e Locus of Control Scale for Oral Health Behavior (LOCOH) para o Brasil.. 2025. 134 f. Dissertação (Mestrado em Odontologia) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2025.
Tipo de acesso: Acesso Embargado
URI: http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/5270
Data de defesa: 3-Jul-2025
Aparece nas coleções:PPGO - Dissertações

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
DS - Myrelle Leal Campos Sousa.pdfDS - Myrelle Leal Campos Sousa3.21 MBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar    Solictar uma cópia
Termo de Depósito BDTD.pdfTermo de Depósito BDTD199.42 kBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar    Solictar uma cópia


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.