1. Biblioteca Digital de Tese e Dissertação
  2. Biblioteca Digital de Teses e Dissertações
  3. Programa de Pós-Graduação em Odontologia - PPGO
  4. PPGO - Dissertações
Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/5283
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.creatorSilva Neto, Joab Custódio da-
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/1673738840146622por
dc.contributor.advisor1Massoni, Andreza Cristina de Lima Targino-
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/5037419163338179por
dc.contributor.referee1Nunes, Jocianelle Maria Felix Fernandes-
dc.contributor.referee1Latteshttp://lattes.cnpq.br/1527570411588903por
dc.contributor.referee2Cavalcanti, Sergio d'Avila Lins Bezerra-
dc.contributor.referee2Latteshttp://lattes.cnpq.br/8178780570352971por
dc.date.accessioned2025-08-26T22:19:29Z-
dc.date.available2999-12-31por
dc.date.issued2025-07-23-
dc.identifier.citationSILVA NETO, Joab Custódio da. O Olhar do Intérprete de Libras sobre o atendimento em saúde ao paciente surdo. 2025. 72 p.. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Odontologia - PPGO) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2025.por
dc.identifier.urihttp://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/5283-
dc.description.resumoNo contexto da saúde, a comunicação ocupa um papel fundamental no estabelecimento de vínculos entre profissionais, pacientes e seus familiares; assim, medidas adequadas para superar a barreira de comunicação com pacientes surdos são essenciais. O objetivo deste estudo foi conhecer e compreender as vivências, percepções, dificuldades e sentimentos de intérpretes de Libras frente à assistência à saúde da pessoa surda. Trata-se de um estudo qualitativo, transversal e observacional, utilizando a pesquisa exploratória descritiva, que considerou para a sua realização, a seleção de entrevistados através da técnica de amostragem “Snowball”. A coleta dos dados foi realizada no município de Campina Grande Paraíba, Nordeste do Brasil, partindo da Central de Interpretação de Libras do município, que conta com atendimentos destinados a prover o acesso de pessoas com deficiência auditiva aos serviços públicos com o auxílio de intérpretes. Participaram do estudo dez intérpretes da Língua Brasileira de Sinais, sendo o tamanho amostral definido a partir da saturação das informações obtidas. Para obtenção das informações foram realizadas entrevistas por meio de roteiros semiestruturados, as quais foram conduzidas individualmente pelo pesquisador responsável e registradas por meio da gravação em áudio da fala do intérprete, sendo integralmente transcritas para a Língua Portuguesa, com o auxílio do software transcriber bot. Para mais, foi adotado o diário de campo como ferramenta de pesquisa. Os dados foram submetidos à Análise de Conteúdo Temática proposta por Bardin, com auxílio do software de análise qualitativa ATLAS.ti. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UEPB, seguindo as diretrizes da Resolução nº 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde. Compreendeu-se que os intérpretes de Libras vivenciam a mediação na saúde como um processo complexo, atravessado por sentimentos de responsabilidade, tensão e compromisso ético com a população surda. Suas percepções evidenciam a carência de preparo institucional, a fragilidade do reconhecimento profissional e os desafios enfrentados na articulação com as equipes de saúde. Ainda assim, assumem um papel ativo na promoção de um cuidado mais acessível e inclusivo, o que reforça a necessidade de políticas públicas que valorizem e integrem efetivamente esses profissionais ao contexto da assistência à saúde.por
dc.description.abstractIn the healthcare context, communication plays a fundamental role in establishing bonds among professionals, patients, and their families; thus, appropriate measures to overcome communication barriers with deaf patients are essential. This study aimed to understand the experiences, perceptions, challenges, and feelings of Brazilian Sign Language (Libras) interpreters in the context of healthcare assistance to deaf individuals. This is a qualitative, cross-sectional, and observational study, using a descriptive exploratory research approach. Participants were selected through the snowball sampling technique. Data collection took place in Campina Grande, Paraíba, in the Northeast region of Brazil, starting from the municipality’s Libras Interpretation Center, which provides services aimed at facilitating access for people with hearing impairments to public services through the support of interpreters. Ten Libras interpreters participated in the study, with the sample size determined by information saturation. Data were obtained through semi-structured interviews, conducted individually by the principal researcher and recorded via audio, then fully transcribed into Portuguese using the Transcriber Bot software. In addition, a field diary was used as a research tool. Thematic Content Analysis, as proposed by Bardin, was employed to analyze the data, with the support of the qualitative analysis software ATLAS.ti. The study was approved by the Research Ethics Committee of UEPB, in accordance with Resolution No. 466/2012 of the Brazilian National Health Council. The findings reveal that Libras interpreters experience healthcare mediation as a complex process, marked by feelings of responsibility, tension, and ethical commitment to the deaf population. Their perceptions highlight a lack of institutional preparedness, weak professional recognition, and challenges in collaborating with healthcare teams. Nevertheless, they assume an active role in promoting more accessible and inclusive care, reinforcing the need for public policies that value and effectively integrate these professionals into the healthcare system.eng
dc.description.provenanceSubmitted by Joab Silva Neto (joab.custodio.silva.neto@aluno.uepb.edu.br) on 2025-08-24T22:52:45Z No. of bitstreams: 2 DS - Joab Custódio da Silva Neto.pdf: 1977316 bytes, checksum: 925a7a4486e6eb1e47186e5d67fbdc6a (MD5) Termo de depósito BDTD.pdf: 281807 bytes, checksum: e73325b06d6996da9367a3982431c7cb (MD5)eng
dc.description.provenanceRejected by Daniel Soares (daniel@servidor.uepb.edu.br), reason: Na capa deixe o cabeçalho contendo as seguintes expressões, todas centralizadas na página, incluindo o logotipo da UEPB na parte superior: UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA CAMPUS I - CAMPINA GRANDE CENTRO DE CIÊNCIAS BIOLÓGICAS E DA SAÚDE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ODONTOLOGIA CURSO DE MESTRADO EM ODONTOLOGIA Coloque o nome do autor antes do título da obra. Todo o texto da capa deve estar em fonte tamanho 12. Na folha de rosto, segunda folha, falta corrigir o seguinte: O texto referente à natureza do trabalho acadêmico (recuado 8 cm em relação à margem esquerda) deve apresentar-se de forma idêntica na folha de rosto e na folha de aprovação. Como deve ficar: Dissertação apresentada à Coordenação do Curso de Mestrado em Odontologia da Universidade Estadual da Paraíba, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre em Odontologia Linha de Pesquisa: Epidemiologia e Promoção de Saúde em Odontologia. O título do trabalho na folha de rosto deve estar em fonte tamanho 12. Na folha de AGRADECIMENTOS do modelo correspondente, consta que “Como o trabalho recebeu recursos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), atentar para o que consta na PORTARIA Nº 206, DE 4 DE SETEMBRO DE 2018”, que trata da obrigatoriedade de citação da CAPES. Se a obra recebeu recursos da CAPES, é preciso colocar na posição que achar mais adequada na folha de AGRADECIMENTOS o seguinte texto: O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Código de Financiamento 001. São necessárias correções nas páginas do RESUMO e do ABSTRACT. No RESUMO e no ABSTRACT, os descritores das palavras-chave e das keywords, separados por ponto e vírgula, devem ser escritos todos em letras minúsculas, com exceção dos substantivos próprios e nomes científicos. Exemplo extraído do próprio texto do modelo: Palavras-Chave: monografia; modelo de monografia; palavra; palavra. Keywords: monography; monograph model; word; word. No RESUMO e no ABSTRACT, as palavras-chave e as keywords devem ficar separadas do texto que as antecedem por uma linha em branco de espaçamento 1.5. Quanto às listas, de um modo geral, procure colocá-las na mesma sequência conforme apresentada no modelo: LISTA DE ILUSTRAÇÕES LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS O SUMÁRIO precisa de ajustes. Os títulos dos apêndices e dos anexos têm que aparecer no sumário totalmente em caixa alta. Os nomes terão a seguinte configuração: APÊNDICE A – ROTEIRO DE ENTREVISTA APÊNDICE B - TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (...) ANEXO A - TERMO DE AUTORIZAÇÃO INSTITUCIONAL ANEXO B - PARECER DO COMITÊ DE ÉTICA EM PESQUISA COM SERES HUMANOS. A numeração das páginas de uma monografia, dissertação, relatório ou tese deve ser iniciada a partir da primeira folha do elemento textual (geralmente a seção primária denominada INTRODUÇÃO). A numeração da primeira página da INTRODUÇÃO deverá ser igual a 10 (12 - 2). Como regra geral, a numeração da primeira página da INTRODUÇÃO deverá ser igual ao número de folhas da capa até a introdução menos dois, já que a capa e folha da ficha catalográfica não entram na contagem. Todo o trabalho acadêmico terá que ser repaginado. Paginando de forma correta, a numeração da última página da obra será sempre igual à paginação da ficha catalográfica. Em caso de dúvidas, consulte a seção denominada COMPLEMENTO 02 - LEITURA OPCIONAL clicando AQUI. Como consequência da correção anterior, será preciso atualizar a numeração das páginas presentes no SUMÁRIO e em todas as LISTAS que tiverem indicação de páginas para que fiquem de acordo com as posições em que se encontram ao longo da obra. Em qualquer quadro, tabela e ilustrações em geral (imagem, gráfico, figura, mapa, diagrama, fluxograma, etc), se houver qualquer um desses elementos produzido somente pelo próprio autor (sem adaptações), a descrição da fonte seguirá a seguinte configuração, conforme apresentada no modelo: Fonte: Elaborado (ou elaborada) pelo autor, ano. Em todo quadro, tabela e ilustrações em geral (imagem, gráfico, figura, mapa, diagrama, fluxograma, etc): O título é inserido na parte superior. A fonte (a origem dos dados) é colocada na parte inferior. Faça uma revisão geral na obra dos elementos citados para verificar quais títulos e fontes (que são obrigatórios) estão ausentes ou nas posições incorretas e depois corrija tudo. on 2025-08-25T11:08:43Z (GMT)eng
dc.description.provenanceSubmitted by Joab Silva Neto (joab.custodio.silva.neto@aluno.uepb.edu.br) on 2025-08-25T23:11:51Z No. of bitstreams: 2 DS - Joab Custódio da Silva Neto.pdf: 1978749 bytes, checksum: 4772f1c8dafca0ee216bf520e0405dee (MD5) Termo de depósito BDTD.pdf: 281807 bytes, checksum: e73325b06d6996da9367a3982431c7cb (MD5)eng
dc.description.provenanceApproved for entry into archive by Rosalvo Andrade (rosalvo_andrade@servidor.uepb.edu.br) on 2025-08-25T23:49:56Z (GMT) No. of bitstreams: 2 DS - Joab Custódio da Silva Neto.pdf: 1978749 bytes, checksum: 4772f1c8dafca0ee216bf520e0405dee (MD5) Termo de depósito BDTD.pdf: 281807 bytes, checksum: e73325b06d6996da9367a3982431c7cb (MD5)eng
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2025-08-26T22:19:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2 DS - Joab Custódio da Silva Neto.pdf: 1978749 bytes, checksum: 4772f1c8dafca0ee216bf520e0405dee (MD5) Termo de depósito BDTD.pdf: 281807 bytes, checksum: e73325b06d6996da9367a3982431c7cb (MD5) Previous issue date: 2025-07-23eng
dc.description.sponsorshipCAPES - PDPGpor
dc.formatapplication/pdf*
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Estadual da Paraíbapor
dc.publisher.departmentPró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa - PRPGPpor
dc.publisher.countryBrasilpor
dc.publisher.initialsUEPBpor
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Odontologia - PPGOpor
dc.rightsAcesso Embargadopor
dc.subjectAcesso aos serviços de saúdepor
dc.subjectComunicação em saúdepor
dc.subjectLíngua de Sinaispor
dc.subject.cnpqODONTOLOGIA::CLINICA ODONTOLOGICApor
dc.titleO Olhar do Intérprete de Libras sobre o atendimento em saúde ao paciente surdopor
dc.title.alternativeThe perspective of sign language interpreters on healthcare for deaf patientseng
dc.title.alternativeLa Mirada del Intérprete de Lengua de Señas sobre la Atención en Salud al Paciente Sordospa
dc.typeDissertaçãopor
Aparece nas coleções:PPGO - Dissertações

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
DS - Joab Custódio da Silva Neto.pdfDS - Joab Custódio da Silva Neto1.93 MBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar
Termo de depósito BDTD.pdfTermo de depósito BDTD275.2 kBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar    Solictar uma cópia
Mostrar registro simples do item Recomendar este item Visualizar estatísticas


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.